1 00:00:14,360 --> 00:00:15,720 ПОСТРІЛ 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,320 ПОСТРІЛ 3 00:01:31,240 --> 00:01:35,360 ЛЕМЕНТ, ХЕКІ 4 00:01:37,360 --> 00:01:40,360 ЧЕРТА 5 00:01:42,160 --> 00:01:47,000 ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ЧЕРТА 6 00:01:49,480 --> 00:01:53,160 ПЛАЧ 7 00:01:53,360 --> 00:01:56,320 ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН 8 00:02:02,000 --> 00:02:05,120 я слухаю - Тато? 9 00:02:06,080 --> 00:02:09,960 Чому мама не відповідає на мій телефон? — Бо я їй заборонив. 10 00:02:09,960 --> 00:02:13,160 - Не можна, вона моя мама і я хочу з нею поговорити, розумієш? 11 00:02:13,160 --> 00:02:17,120 -Це безглуздо. Більше грошей від нас ви не побачите. 12 00:02:17,120 --> 00:02:21,200 - Як ти думаєш, чому я дзвоню? через гроші? - Бо я тебе знаю. 13 00:02:21,200 --> 00:02:25,720 -Тату, я твоя дочка, ти не можеш мати мене просто відріжте це! -Слухай! 14 00:02:25,720 --> 00:02:29,760 Поки ти з тим клаптем вже навіть не качка. 15 00:02:29,760 --> 00:02:33,720 — Тату, Мілан — ніхто "той хлопець", але... 16 00:03:21,640 --> 00:03:25,280 -Він отримав два постріли, перший у спину, а потім вдарило йому в голову. 17 00:03:25,280 --> 00:03:27,280 Просто така страта. 18 00:03:28,000 --> 00:03:30,240 -Чи знаємо ми, яка це була зброя? 19 00:03:30,240 --> 00:03:34,120 - Схоже на нестандартний калібр, щось середнє між пістолетом і гарматою. 20 00:03:34,120 --> 00:03:37,440 -Я це бачу. А ідентичність? 21 00:03:38,560 --> 00:03:42,800 – Документів у нього при собі немає. Ні кільця, ні ланцюжка. нічого 22 00:03:43,200 --> 00:03:47,760 -Класика: спортивні штани, мода зі Сходу. 23 00:03:48,960 --> 00:03:53,960 Короткі нігті, бруд, ось і все деякі допоміжні сили з України. 24 00:03:54,200 --> 00:03:56,920 — То, може, спочатку спитаємо, так? 25 00:03:56,920 --> 00:03:59,880 Неподалік звідси хостел, може хтось його там знає. 26 00:03:59,880 --> 00:04:02,040 - Павло? дякую 27 00:04:13,920 --> 00:04:19,360 -Добрий день, кримінальна міліція! виходь, лізи! 28 00:04:23,040 --> 00:04:28,800 - Треба вас дещо запитати. Цей чоловік, ви його коли-небудь бачили? 29 00:04:29,080 --> 00:04:32,120 - Мені здається, що я його знаю. 30 00:04:32,120 --> 00:04:34,440 -Так, ти чув, Гонзо? У нього є відчуття. 31 00:04:34,440 --> 00:04:36,960 -А якби ти втратив це почуття? поділився з нами? 32 00:04:36,960 --> 00:04:42,360 -Він тут живе, він українець, Кравчук. 33 00:04:42,360 --> 00:04:46,920 Вони така пара Кравчук і Глушко. 34 00:04:46,920 --> 00:04:48,680 Вони живуть разом. 35 00:04:48,680 --> 00:04:53,080 -А той Глушко... він тут? -Ні.-А де він? 36 00:04:53,080 --> 00:04:56,320 — Він не з’являвся всю ніч. -Як це? 37 00:04:56,320 --> 00:05:02,440 - Зазвичай це приходить у другій половині дня після роботи, потім дрімає і... 38 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 ...а потім п'є. -Так. У вас вони записані? -Так. 39 00:05:07,200 --> 00:05:07,960 — Тоді покажи їх мені. 40 00:05:24,680 --> 00:05:26,480 - Мама? 41 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 мама! 42 00:05:43,400 --> 00:05:47,440 є тут хтось мамо! 43 00:05:56,560 --> 00:05:58,920 Мамо, ти тут?! 44 00:06:34,440 --> 00:06:36,720 Ісусе Христе... 45 00:06:52,760 --> 00:06:55,600 – Його звуть Станіслав Кравчук. Сорок років. 46 00:06:55,600 --> 00:06:57,920 Працює на будівництві як найманий робітник. 47 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 Сумешканка — це такий собі Глушко. 48 00:06:59,920 --> 00:07:02,640 Матей чекає його, коли він прийде, він дасть нам знати. ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН 49 00:07:02,640 --> 00:07:04,360 - Вибач. 50 00:07:07,160 --> 00:07:08,720 Річард! 51 00:07:11,320 --> 00:07:13,200 я розумію 52 00:07:15,640 --> 00:07:18,640 У нас чоловіки вважаються зниклими безвісти. 53 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 Схоже на викрадення. 54 00:07:22,480 --> 00:07:24,800 Тож візьму. 55 00:07:36,880 --> 00:07:39,760 І це не можливо що може вони просто кудись пішли? 56 00:07:39,760 --> 00:07:43,960 - У мами астма. Він не вийде з дому без свого інгалятора. 57 00:07:43,960 --> 00:07:47,440 -Ти маєш на увазі це.-Так. 58 00:07:47,440 --> 00:07:50,040 -А хіба в нього немає десь запасного? 59 00:07:50,040 --> 00:07:54,080 — Він завжди носить із собою цей інгалятор у футлярі, який подарував їй тато. 60 00:07:54,080 --> 00:07:58,640 Вона має його як талісман без нього він і кроку не зробить. 61 00:07:58,640 --> 00:08:00,840 - Пані Ковалевська... 62 00:08:01,520 --> 00:08:05,000 ...і чого ти сюди прийшов? тільки сьогодні? 63 00:08:05,520 --> 00:08:10,360 -Тато заборонив мамі розмовляти зі мною. А мені це якраз і було потрібно. 64 00:08:10,360 --> 00:08:13,280 -Чому? Щось важливе? 65 00:08:13,640 --> 00:08:17,000 -Вона пообіцяла мені, що заступиться за нього, 66 00:08:17,000 --> 00:08:20,200 нарешті почати поважати мої стосунки 67 00:08:20,200 --> 00:08:22,480 ТЕХНІК: Річард? 68 00:08:36,200 --> 00:08:38,720 -Кров? -Так. 69 00:08:38,720 --> 00:08:42,680 Хтось стер це тут але він не помітив її в передпокої. 70 00:08:42,680 --> 00:08:45,800 Вона невелика, але вона свіжа так, і їхня машина... 71 00:08:45,800 --> 00:08:49,040 ...ми його теж візьмемо з собою. Кров теж. 72 00:08:49,040 --> 00:08:52,120 це виглядає як що хтось їздив у багажнику. 73 00:09:02,520 --> 00:09:05,240 - Там нічого немає, він там не заперечував 74 00:09:05,240 --> 00:09:10,880 у нього були всі речі тут, у цій шафі. - У цьому? - Так. 75 00:09:16,240 --> 00:09:21,160 — Йому багато не потрібно. - Ніхто з нас. 76 00:09:21,560 --> 00:09:23,240 - Де він працював? 77 00:09:23,240 --> 00:09:27,040 - Такі різні, на будівництві, наскільки можливо. 78 00:09:27,040 --> 00:09:29,800 — Ви разом найнялися? 79 00:09:29,800 --> 00:09:33,080 - Не завжди, іноді так, іноді ні. 80 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 - На що він витратив гроші? 81 00:09:37,800 --> 00:09:43,800 - Але він не багато витратив, він заощадив, у нього були діти, двоє чи троє, я не знаю. 82 00:09:43,800 --> 00:09:46,400 Він відправляв гроші додому. 83 00:09:46,400 --> 00:09:50,680 -У нього тут були якісь суперечки? -Ні, не думаю. 84 00:09:50,680 --> 00:09:56,240 - Де ти був минулої ночі? — Ну, у вас... на бійку. 85 00:09:56,240 --> 00:09:59,360 -Гм. І як це було? 86 00:09:59,920 --> 00:10:03,600 - Так, чудово. - Чудово. -Так чудово. 87 00:10:12,440 --> 00:10:15,280 — Значить, я тут не живу понад два роки, але... 88 00:10:15,280 --> 00:10:18,240 ...у тата завжди були тут гроші. Багато грошей. 89 00:10:20,760 --> 00:10:23,280 Він називає це оборотним капіталом. 90 00:10:23,280 --> 00:10:25,800 -Що ви маєте на увазі під обіговими коштами? 91 00:10:25,840 --> 00:10:30,440 — Ну, тато позичає. Для інтересу. — Давай, лихварю! 92 00:10:30,440 --> 00:10:33,600 — Ні, він мав би позичити на понад 20 відсотків. 93 00:10:33,600 --> 00:10:36,520 А тато ніколи б цього не зробив. Він не дурний. 94 00:10:36,520 --> 00:10:40,160 — У нього також повинен був бути дозвіл від Чеського національного банку. 95 00:10:40,160 --> 00:10:41,720 - Слухай, я не знаю. 96 00:10:41,720 --> 00:10:45,240 У нього тут завжди були гроші а тепер у сейфі нічого немає! 97 00:10:45,240 --> 00:10:47,720 Можливо, він розповість вам про це більше його супутник. 98 00:10:47,720 --> 00:10:51,440 -Як його звати? -Стефка. Людек Штефка. 99 00:10:58,600 --> 00:11:01,040 – Привіт, кримінальна міліція. 100 00:11:01,040 --> 00:11:05,120 - Що відбувається? - Ми йдемо за вами через пана Ковалевського. 101 00:11:10,600 --> 00:11:14,000 - Коли ти бачив Пан Ковалевський востаннє? 102 00:11:14,000 --> 00:11:19,440 -вчора. Ми були на оберті в Польщі ми повернулися... 103 00:11:20,920 --> 00:11:24,280 ...близько шостої? Він відвіз мене додому. 104 00:11:24,280 --> 00:11:28,040 - А потім? - Він сказав, що у нього інша зустріч 105 00:11:28,040 --> 00:11:32,600 а потім, що він піде в шинок на картках.-Зустріч з ким? 106 00:11:32,800 --> 00:11:35,320 - Так, він мені не сказав. 107 00:11:35,320 --> 00:11:37,480 - І що ти тоді зробив? 108 00:11:37,480 --> 00:11:43,520 -Я відвіз свою дівчину до Кароліни. На вечерю і в кіно. 109 00:11:44,120 --> 00:11:47,280 -Ні. — Так, ви на службі. 110 00:11:47,680 --> 00:11:50,280 – говорив пан Ковалевський про щось важливе? 111 00:11:50,280 --> 00:11:53,680 - Ні, нормально. Проклинав молодих 112 00:11:53,680 --> 00:11:56,640 що він знову хоче грошей для вашого Немакаченка. 113 00:11:56,640 --> 00:11:59,480 У фон Драка достатньо в його шлунку. 114 00:11:59,480 --> 00:12:05,200 -А, значить, Драк - пан Ковалевський? -Так, так його називають серед друзів. 115 00:12:07,440 --> 00:12:11,240 Так про що це? А як щодо Дрейка? 116 00:12:11,240 --> 00:12:14,360 — Він зник. Навіть з жінкою. 117 00:12:15,200 --> 00:12:17,680 Він не згадував тобі що він кудись їде? 118 00:12:17,680 --> 00:12:20,840 -Ні. І найбільше він мені це сказав би. 119 00:12:20,840 --> 00:12:24,760 Крім того, його дружина дуже хвора, з казарми практично не виходить. 120 00:12:24,760 --> 00:12:28,120 - Джоджо, це астма. — Ну, роками. 121 00:12:28,120 --> 00:12:31,280 - Нам цікавий ваш бізнес з паном Ковалевським. 122 00:12:31,280 --> 00:12:35,760 Контракти, імена і так далі. -Це не буде проблемою. 123 00:12:40,760 --> 00:12:43,200 У кожного з нас своя справа. 124 00:12:43,200 --> 00:12:47,320 Дракон ховається лише від мене договори та векселі, напевно. 125 00:12:47,320 --> 00:12:51,360 - А якби з ним щось трапилося, то... ...до кого підуть його претензії? 126 00:12:51,360 --> 00:12:55,880 - Кому... дружині, а також для кронпринцеси. 127 00:12:55,880 --> 00:12:58,240 -Ви маєте на увазі міс Ковалевську? 128 00:12:58,240 --> 00:13:01,040 - У цьому немає нічого поганого. Габі єдина дитина 129 00:13:01,040 --> 00:13:04,960 і Дракон завжди сприймав це як що одного дня він візьме на себе справу. 130 00:13:04,960 --> 00:13:08,640 РІЧАРД: Ну, ми дякуємо вам. Ми поки що позичимо цей. 131 00:13:08,640 --> 00:13:10,320 ШТЕФКА: Як вам подобається. 132 00:13:14,080 --> 00:13:16,560 НЕРОЗРОБНІ ДЗВІНКИ 133 00:13:16,560 --> 00:13:19,880 -Добрий день. Гродська, кримінальна поліція. 134 00:13:19,880 --> 00:13:22,840 - Люк, доброго дня. -Щось відбувається? 135 00:13:22,840 --> 00:13:26,080 - Ми прийшли за до пана Ковалевського. 136 00:13:26,080 --> 00:13:28,880 - Справді? - Ви його знаєте, чи не так? 137 00:13:28,880 --> 00:13:33,720 -Ну, всі тут знають Драка. -Вони приходять сюди грати в карти, чи не так? 138 00:13:33,720 --> 00:13:37,680 - Так, тут у нас є такий... ...невелика кімната відпочинку. 139 00:13:37,680 --> 00:13:40,120 відтоді як вони почали руйнувати ті аркади 140 00:13:40,120 --> 00:13:43,640 ось хлопці принаймні тут спокійно. 141 00:13:43,640 --> 00:13:45,600 — І він тут був учора? 142 00:13:47,800 --> 00:13:49,520 -Ні. 143 00:13:50,800 --> 00:13:54,720 - У вашій посадовій інструкції є випивка, або ти через щось нервуєш? 144 00:13:54,720 --> 00:13:59,200 -П'ю регулярно і рівномірно. І я зовсім не соромлюся цього. Будь ласка 145 00:13:59,200 --> 00:14:01,000 Будь ласка! 146 00:14:04,840 --> 00:14:08,200 EMA: Хтось щось знає про Ковалевського? 147 00:14:08,200 --> 00:14:12,160 ФАНДА: Навіщо нам щось знати? РІЧАРД: Ви разом граєте в карти. 148 00:14:12,160 --> 00:14:15,080 - І що? Це нічого не означає. - Зачекай, Фандо. 149 00:14:15,080 --> 00:14:19,240 Адже ми хочемо, щоб Дракона знайшли, тому давайте працювати разом. 150 00:14:20,800 --> 00:14:25,000 Вчора ми тут чекали його, але він не приїхав. Ось і все. 151 00:14:26,520 --> 00:14:28,800 - Ви завжди так граєте об стінку? 152 00:14:28,800 --> 00:14:31,520 - Ну мене це не стосується, Я просто вболіваю. 153 00:14:31,520 --> 00:14:33,560 Мені подобається сидіти, пити пиво, 154 00:14:33,560 --> 00:14:38,160 дивитися на чужі карти і трохи на них закрути це. це так? 155 00:14:38,160 --> 00:14:42,960 - Давай. Іноді це так ти забираєш, так? -Ні. 156 00:14:43,760 --> 00:14:45,920 — Отже, ти не з його клієнтів? 157 00:14:45,920 --> 00:14:49,720 -Що ти маєш на увазі? — Панове, ми знаємо, чим вони заробляють на життя. 158 00:14:50,920 --> 00:14:53,520 Отже... хто з вас йому винен? 159 00:14:54,200 --> 00:14:58,720 - Ну... я йому винен. -Пін? 160 00:15:01,800 --> 00:15:05,160 - Не варто про це говорити десь ще? 161 00:15:05,160 --> 00:15:10,520 Завітай, я тобі покажу договір і графік платежів. 162 00:15:10,520 --> 00:15:14,480 -А ти? -Я від Дракона не позичав. Для чого теж? 163 00:15:14,480 --> 00:15:17,040 – Принципово не позичаю. 164 00:15:18,160 --> 00:15:20,000 Ви вже щось про них знаєте? 165 00:15:20,000 --> 00:15:23,400 -Не схоже що вони просто кудись поїдуть. 166 00:15:23,800 --> 00:15:26,440 – І ми як підозрювані? - Підозрювані? 167 00:15:26,440 --> 00:15:31,840 Підозрюваними є всі. - Давай... ти можеш мене видалити. 168 00:15:33,080 --> 00:15:35,240 І ось Пошталька теж. 169 00:15:35,240 --> 00:15:40,400 Він колись був митником, ну це вже щось як солдат чи поліцейський, так? 170 00:15:42,520 --> 00:15:46,240 РІЧАРД: Митник Пошталка. -Що з ним? 171 00:15:46,240 --> 00:15:50,080 — Я вже десь чув цей зв’язок. Я не можу згадати, де. 172 00:15:50,080 --> 00:15:51,920 Митник Постолка. 173 00:16:03,720 --> 00:16:07,560 - Пане капітане, після перевірки всіх фактів 174 00:16:07,560 --> 00:16:10,200 і після консультації з прокурором 175 00:16:10,200 --> 00:16:14,120 ми вся справа в справі використання вами табельної зброї 176 00:16:14,120 --> 00:16:17,320 проти небезпечного злочинця вони відклали. 177 00:16:17,320 --> 00:16:20,200 Дещо ми знайшли дрібні правопорушення, 178 00:16:20,200 --> 00:16:24,280 але це буде лише річ ваш начальник. 179 00:16:25,760 --> 00:16:28,040 - Ви не виглядаєте дуже захопленим. 180 00:16:28,040 --> 00:16:31,560 Ви повинні бути щасливі. Ви вийшли з цього! 181 00:16:32,160 --> 00:16:35,440 — Через два місяці розслідування ГІБС. 182 00:16:35,440 --> 00:16:38,960 - Ми не робили це самі. - Звичайна практика. 183 00:16:38,960 --> 00:16:43,800 -Не для мене. Я пропустив вибір якого я чекав роками. 184 00:16:43,800 --> 00:16:45,720 - Вибач. 185 00:16:46,200 --> 00:16:49,920 — Тож влаштуйся зручніше. Ви можете чекати наступного. 186 00:16:49,920 --> 00:16:53,080 Треба було перевірити. Ви знаєте, як це відбувається? 187 00:16:53,080 --> 00:16:57,200 -Звичайно. Стрімкі хлопці! ти знаєш що 188 00:16:58,960 --> 00:17:02,360 Якщо вам трапиться справді випадково потрапив у ситуацію 189 00:17:02,360 --> 00:17:05,000 що вам доведеться вирішити за секунду 190 00:17:05,000 --> 00:17:08,880 стріляти чи ні запам'ятай цю розмову 191 00:17:18,520 --> 00:17:20,160 - І що? 192 00:17:27,200 --> 00:17:28,960 - Емо? 193 00:17:30,320 --> 00:17:33,640 -Ісусе, до побачення, Ден, до побачення. -Привіт. 194 00:17:35,280 --> 00:17:39,520 -Е... ах, як це вийшло з Гонзою Берманом? 195 00:17:39,520 --> 00:17:43,960 -Чудово. Він поза цим. - Чудово, я радий. 196 00:17:43,960 --> 00:17:47,880 -Що з тобою? Як вам подобається бути босом? 197 00:17:49,840 --> 00:17:55,600 - Ну... так, іноді це нелегко керувати купою хлопців. 198 00:17:57,040 --> 00:18:01,560 -Я знаю. Але я думав що ви точно можете це зробити. 199 00:18:01,800 --> 00:18:05,240 -Будь ласка? - Знаєш, я за тобою стежу. 200 00:18:05,240 --> 00:18:08,280 Здалеку, але я спостерігаю. 201 00:18:10,040 --> 00:18:12,640 - До зустрічі. - До побачення. 202 00:18:12,640 --> 00:18:14,360 доброго ранку 203 00:18:14,360 --> 00:18:18,440 -Гродська, підійди до мене на хвилинку. - Ну, привіт. 204 00:18:26,600 --> 00:18:29,680 – Інспекція відклала розслідування Гонзі Берман. 205 00:18:29,680 --> 00:18:31,720 - Чудово, я радий. 206 00:18:31,720 --> 00:18:35,800 -Хонза Берман від сьогодні стає вашим офіційним представником. 207 00:18:35,800 --> 00:18:38,640 І я сподіваюся, що він незабаром замінить вас. 208 00:18:43,440 --> 00:18:44,760 ти можеш йти 209 00:19:16,320 --> 00:19:19,040 -Доброго ранку! -Добрий!-Добрий день. 210 00:19:19,040 --> 00:19:21,560 - Ми прийшли за тобою, як ми домовилися. 211 00:19:21,560 --> 00:19:24,280 - Звичайно, я у вашому розпорядженні. 212 00:19:24,280 --> 00:19:28,800 Йдеться про кредит від Ковалевського, га? -Так. 213 00:19:34,120 --> 00:19:36,000 Скільки ви позичили? 214 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 — Я позичив мільйон але в мене залишилась лише половина. 215 00:19:40,000 --> 00:19:43,480 Ось документи розстрочка, все. 216 00:19:44,480 --> 00:19:46,880 -Коли ви бачили пана Ковалевського? останній раз? 217 00:19:46,880 --> 00:19:48,920 — Ну, буде кілька днів. 218 00:19:48,920 --> 00:19:52,280 -У шинку на картах? — Так, у пабі. 219 00:19:52,280 --> 00:19:57,720 -Хорт, хто вклав сюди цей колір?! - Чорт! Не зв'язуйся зі мною! 220 00:19:57,720 --> 00:20:01,760 - На картах. - На картах, так. — І ти втратив мільйон? 221 00:20:02,440 --> 00:20:05,800 - Це форум? Я не такий віл. 222 00:20:05,800 --> 00:20:07,960 мені потрібно було інвестувати в компанію. 223 00:20:07,960 --> 00:20:10,120 На все тут є документи. 224 00:20:11,880 --> 00:20:14,360 - Ми вже знаємо хто останній бачив Кравчука? 225 00:20:14,360 --> 00:20:16,240 -Мабуть, його сусід по кімнаті Глушко. 226 00:20:16,240 --> 00:20:18,720 Іноді вдень вони розмовляли в кімнаті. 227 00:20:18,720 --> 00:20:21,840 — А його алібі? - У Глушко найкраще з можливих: 228 00:20:21,840 --> 00:20:25,080 він з кимось посварився і всю ніч провела на роботі. 229 00:20:25,080 --> 00:20:27,520 -Я запитав про будівлі, де працював 230 00:20:27,520 --> 00:20:28,840 Були крадіжки. 231 00:20:28,840 --> 00:20:31,720 Вони нічого не могли йому зробити але тоді його вже ніхто не хотів. 232 00:20:31,720 --> 00:20:34,080 Потім знайшов інший бізнес. — На будівництві? 233 00:20:34,080 --> 00:20:36,720 — Ні, — похвалився він, що це щось приємніше. 234 00:20:36,720 --> 00:20:39,920 Що конкретно, він не сказав. Кажуть, що він доходив до десятків тисяч. 235 00:20:39,920 --> 00:20:42,680 -Це може бути підказкою. -А як щодо його мобільного? 236 00:20:42,680 --> 00:20:46,480 — Йому дзвонили лише два номери. Українець, мабуть, з дому, 237 00:20:46,480 --> 00:20:50,240 перевіряємо через посольство. І один місцевий. 238 00:20:50,240 --> 00:20:53,680 У нас немає назви це передплачена картка. 239 00:20:53,680 --> 00:20:57,880 Номер зареєстрований на стільниковий, який був недалеко від гуртожитку. 240 00:20:57,880 --> 00:21:01,280 А нам пощастило, тому що IMEI цей конкретний телефон 241 00:21:01,280 --> 00:21:03,240 він використовував іншу SIM-карту. 242 00:21:03,240 --> 00:21:06,840 - Потім отримати доступ до його мобільного телефону, де тільки можливо.-Так. 243 00:21:06,840 --> 00:21:08,840 - А як щодо звіту балістичної експертизи? 244 00:21:08,840 --> 00:21:12,680 - Це дійсно дуже незвично пістолет, калібр 1135. 245 00:21:12,680 --> 00:21:16,640 -Наш експерт з вогнепальної зброї він сам розбереться.-Пусти це. 246 00:21:16,640 --> 00:21:19,600 У мене таке відчуття... -Добре. Гаразд, дай. 247 00:21:19,600 --> 00:21:22,520 -...коротку вогнепальну зброю, дев'ять у магазині, один у патроннику. 248 00:21:22,520 --> 00:21:26,200 Шведська, підозрюю. - Зовсім поруч. датська. 249 00:21:26,200 --> 00:21:28,440 Зі слів технарів називається Шубоя. 250 00:21:28,440 --> 00:21:31,160 Він був виготовлений в 1907 році і має свої боєприпаси. 251 00:21:32,600 --> 00:21:37,880 - Авжеж, ну дерев'яний. -Що? -Ну...так! 252 00:21:37,880 --> 00:21:41,520 Тому він має металеву оболонку. Я знаю Шубо. 253 00:21:41,520 --> 00:21:44,400 Маленька зброя, але вона справляє удар що це вб'є слона. 254 00:21:44,400 --> 00:21:47,680 -Згодно, але це так колекційний і досить дорогий. 255 00:21:47,680 --> 00:21:49,400 Було випущено лише 500 одиниць. 256 00:21:49,400 --> 00:21:51,760 — Ну, може, ми увійдемо в історію. 257 00:21:51,760 --> 00:21:55,680 Перше в історії вбивство цією зброєю і просто в Остраві! 258 00:21:55,680 --> 00:21:58,400 -Знаєш що? Ви перевіряєте всіх тих колекторів. 259 00:21:58,400 --> 00:22:00,400 СМІХ 260 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 Отже, хтось ще має що сказати? 261 00:22:02,760 --> 00:22:06,120 -Тож ми можемо перетнути на Ковалевській.-Так. 262 00:22:06,120 --> 00:22:08,360 — Ну, пропали з минулого вечора. 263 00:22:08,360 --> 00:22:11,640 Її знайшли в їхньому будинку група крові А0. 264 00:22:11,640 --> 00:22:15,600 Через минулу госпіталізацію Пані Ковалевська, ми дізналися 265 00:22:15,600 --> 00:22:17,480 що у нього така сама група крові. 266 00:22:17,480 --> 00:22:20,080 — Отже, це викрадення? — Або про вбивство. 267 00:22:20,080 --> 00:22:22,520 -Хтось просив викуп? - Ні, ще ні. 268 00:22:22,520 --> 00:22:25,480 - Мабуть тому що з дому зникли всі гроші. 269 00:22:25,480 --> 00:22:29,400 - Якщо це викрадення, вони можуть це отримати на совісті боржників, великих. 270 00:22:29,400 --> 00:22:33,360 -А як щодо його карткових друзів? -Звичайна пабна вечірка. 271 00:22:33,360 --> 00:22:38,840 Це Поштолька, митник. Він ходить в паб просто порадіти. 272 00:22:39,400 --> 00:22:43,080 Я вже згадав де я це ім'я чув.-А, га? 273 00:22:43,080 --> 00:22:44,440 - Листоноша, пам'ятаєш? 274 00:22:44,440 --> 00:22:47,400 Сім років тому економічний вів справу Когута. 275 00:22:47,400 --> 00:22:52,240 - Півник, Півник, почекай, то був начальник митниці. 276 00:22:52,240 --> 00:22:54,840 -Так. Поштєлка виконував обов’язки його заступника. 277 00:22:54,840 --> 00:22:57,920 Таке діло почав півник з українськими сигаретами. 278 00:22:57,920 --> 00:23:00,640 Це все ще підходить. І в ньому була Пошталька напевно невинно, тому... 279 00:23:00,640 --> 00:23:04,360 ...ми нічого не могли йому зробити, але його все одно вигнала митниця. 280 00:23:04,360 --> 00:23:07,720 Ви все одно з Ковалевських не позичав. 281 00:23:07,720 --> 00:23:13,320 Це Земанек. Він завжди всіх перехитрить. 282 00:23:14,560 --> 00:23:17,360 Але нічого великого, просто витратити. 283 00:23:17,360 --> 00:23:19,600 -Так. А ще він інвалід-візочник. 284 00:23:19,600 --> 00:23:23,800 — У нього є конкретне алібі. Але ось Балей. 285 00:23:25,560 --> 00:23:30,600 Власник будівельної компанії, він достатньо зобов'язаний Ковалевському. 286 00:23:30,600 --> 00:23:33,480 І тут ми маємо дві анархістські шайби, 287 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 молода Ковалевська та її Мілан. 288 00:23:36,640 --> 00:23:41,080 — Та й Ковалевська знала середовище, розпорядок дня батьків 289 00:23:41,080 --> 00:23:43,160 і цифрова комбінація сейфа. 290 00:23:43,160 --> 00:23:45,200 -Ковалевський після телефонного дзвінка зі своєю дочкою 291 00:23:45,200 --> 00:23:47,680 дзвонив лише один номер... 292 00:23:48,000 --> 00:23:51,640 ...і це був Мілан Зіка. -Але! 293 00:23:51,640 --> 00:23:53,360 - бореться з капіталізмом, 294 00:23:53,360 --> 00:23:55,800 але він не соромиться свого тестя відпустити жилку. 295 00:24:36,120 --> 00:24:39,000 EMA: Міс Ковалевська, чому ти сховався від мене? 296 00:24:39,000 --> 00:24:42,760 що ви хотіли позичити гроші у свого батька? 297 00:24:43,120 --> 00:24:44,320 -Мілана звинуватили, 298 00:24:44,320 --> 00:24:47,720 що під час демонстрацій у Берліні підпалив поліцейську машину. 299 00:24:47,720 --> 00:24:50,040 Він має заплатити півмільйона. 300 00:24:50,040 --> 00:24:53,160 - І ти дивуєшся що він не потрібен твоєму батькові. 301 00:24:53,160 --> 00:24:55,520 - Ти не можеш зрозуміти яка моя точка зору 302 00:24:55,520 --> 00:24:58,080 Поки ви це закрутите ви захищаєте компанію 303 00:24:58,080 --> 00:25:00,120 тому я борюся проти неї. 304 00:25:00,120 --> 00:25:03,240 - За винятком бою в Берліні ця леді платить за вас. 305 00:25:03,240 --> 00:25:05,040 Спробуйте якось поборотися за своє молодий чоловік. 306 00:25:05,040 --> 00:25:07,840 не ображай мого друга дурень! -Давай! 307 00:25:07,840 --> 00:25:10,920 ЕМА: Давайте заспокоїмося. Пані Ковалевська, 308 00:25:10,920 --> 00:25:14,920 на номер телефону твого батька хтось подзвонив на мобільний телефон пана Зіка. 309 00:25:14,920 --> 00:25:18,240 це ти чи ти? 310 00:25:18,960 --> 00:25:21,800 — Навіщо мені тата дзвонити? з мобільного телефону Мілана? 311 00:25:21,800 --> 00:25:26,480 - Я цього не знаю. Скажи мені це. - Я не дзвонив. 312 00:25:27,640 --> 00:25:29,960 — Це прекрасна пустеля. 313 00:25:29,960 --> 00:25:32,680 -Я теж! -Це був твій вихідний дзвінок. 314 00:25:32,680 --> 00:25:35,920 Через годину, що панна Ковалевська кликала сюди. 315 00:25:40,040 --> 00:25:42,040 - Гаразд. ми говорили разом 316 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 але я не хотів щоб Габі знала. 317 00:25:44,240 --> 00:25:46,360 -І про що ви говорили? 318 00:25:46,360 --> 00:25:50,720 — Я б хотів почати мене поважати і так... 319 00:25:52,920 --> 00:25:57,920 - Тобі не потрібна була повага, тобі потрібні були гроші, чи не так? 320 00:25:58,440 --> 00:26:01,920 Міс Ковалевська, ви могли б зайдіть на хвилинку, будь ласка? 321 00:26:01,920 --> 00:26:04,800 - Я нікуди не піду! Ви його в чомусь підозрюєте? 322 00:26:04,800 --> 00:26:06,760 -Ще ні. 323 00:26:10,240 --> 00:26:14,680 - Люба... йди, будь ласка. 324 00:26:15,720 --> 00:26:20,840 -Будь ласка.-Так, я йду! Але ми справді нічого не зробили! 325 00:26:20,840 --> 00:26:24,120 Якщо ти хочеш знайти мені батьків ти чувак! 326 00:26:32,520 --> 00:26:37,880 -То ще раз, про що ти говориш? вони говорили з паном Ковалевським? 327 00:26:40,760 --> 00:26:43,280 – Та Габі хвилюється. 328 00:26:43,280 --> 00:26:47,320 А він, щоб я її залишив, що все буде добре. 329 00:26:47,840 --> 00:26:50,240 - Що ти робив позавчора ввечері? 330 00:26:52,960 --> 00:26:57,040 -Ми були тут. З Габі. 331 00:26:57,320 --> 00:27:01,080 - Ми це перевіримо. -Спокійно. 332 00:27:01,760 --> 00:27:04,760 -Так, і поки що нікуди не йди. 333 00:27:28,520 --> 00:27:31,800 ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН 334 00:27:32,440 --> 00:27:34,240 – Мама з татом зникли 335 00:27:34,240 --> 00:27:37,320 і ти йдеш лише за однією людиною які зараз маю. 336 00:27:40,200 --> 00:27:42,360 -Я чую...так. 337 00:27:50,400 --> 00:27:53,080 - Він тобі дуже подобається, чи не так? 338 00:27:54,400 --> 00:27:57,360 Його запал у нього є щось в рукаві. 339 00:27:57,360 --> 00:28:02,120 -Так, але не грай дурня, ми не друзі 340 00:28:02,120 --> 00:28:05,400 ти краще скажи мені що ти дізнався про батьків 341 00:28:06,280 --> 00:28:10,240 - Отже, кров, яку ми знайшли, це належить твоїй матері. 342 00:28:10,240 --> 00:28:12,440 Ми розслідуємо це як викрадення. 343 00:28:12,440 --> 00:28:15,920 але звичайно перевіряємо всі варіанти. 344 00:28:15,920 --> 00:28:18,680 – Так, але мій Мілан до біса, покинь це! 345 00:28:18,680 --> 00:28:21,360 Він би моїх батьків ніколи не боляче. 346 00:28:21,640 --> 00:28:26,040 -Добре. Я запам'ятаю це. 347 00:28:53,920 --> 00:28:56,680 - Що таке? Що... що сталося? 348 00:28:56,680 --> 00:29:02,920 - Ми прийшли на обід. що ти маєш Суп з пакетика? Хм, відмінно. 349 00:29:03,800 --> 00:29:06,880 - Але я вже нічого не знаю, Я вже тобі все сказав. 350 00:29:06,880 --> 00:29:10,200 - Тоді сідайте Не дай нам спати. 351 00:29:12,880 --> 00:29:14,760 - Скільки ви заробляєте на місяць? 352 00:29:14,760 --> 00:29:17,760 — Це, мабуть, моя справа. - Перестань робити з себе дурня. 353 00:29:17,760 --> 00:29:21,040 Я ще раз запитаю. Скільки ви заробляєте на місяць? 354 00:29:21,040 --> 00:29:24,360 -А скільки заробив Кравчук? - Я... я не знаю. 355 00:29:24,360 --> 00:29:26,320 -Дві Укачки з першого поверху вони сказали 356 00:29:26,320 --> 00:29:28,920 що він запросив їх на вечірку минулого тижня. 357 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 — Я про це теж нічого не знаю. -Ні? -Ні. 358 00:29:33,000 --> 00:29:36,200 -І що ти там з ними пив? І минулого разу ви нам сказали 359 00:29:36,200 --> 00:29:39,080 що Кравчук нікуди не пішов, тому що він був самотнім? 360 00:29:39,080 --> 00:29:41,520 -Ну...-На хвильку до біса 361 00:29:41,520 --> 00:29:45,400 і я посаджу тебе на потяг до Києва перш ніж сказати "віза". 362 00:29:45,680 --> 00:29:48,280 – Але ж я із Запоріжжя. - Давай! 363 00:29:48,280 --> 00:29:50,720 Скільки за місяць заробляв Кравчук? 364 00:29:51,200 --> 00:29:55,200 - Ну, 10, 15, може, 20 тисяч, 365 00:29:55,200 --> 00:29:57,240 це залежало від того, як йшла робота. 366 00:29:57,240 --> 00:30:01,120 -Як щодо 50? – 50 тисяч? Ні, не те... 367 00:30:01,120 --> 00:30:04,200 Я сказав що він відправляв додому 6 тис. 368 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 -Минулого місяця він надіслав 56 тисяч. 369 00:30:06,760 --> 00:30:08,920 І при цьому його більше не допускали до роботи на будівництві. 370 00:30:08,920 --> 00:30:11,160 - Де він взяв гроші? 371 00:30:11,840 --> 00:30:19,200 -Він... їх заробив, тільки що... не на будівництві. 372 00:30:19,600 --> 00:30:25,480 -А де? Він пішов грати? - ні. У нього був такий бізнес з гаражем. 373 00:30:25,480 --> 00:30:28,880 Сказав, коли пише на собі як гараж 374 00:30:28,880 --> 00:30:35,000 тому він отримує 100 тисяч, він отримує 50 до і 50 після. 375 00:30:35,680 --> 00:30:37,240 -Після чого? 376 00:30:38,560 --> 00:30:41,840 — Ну, він більше цього не казав. - Ти його не питав? 377 00:30:41,840 --> 00:30:45,640 – Він, Станіслав, умів мовчати, він мало говорив. 378 00:30:45,640 --> 00:30:49,720 -Так, звичайно, ти насправді ти навіть не знаєш де гараж. 379 00:30:51,040 --> 00:30:52,640 - Я цього не казав. 380 00:31:15,480 --> 00:31:17,560 -Ти когось шукаєш? 381 00:31:18,160 --> 00:31:21,240 – Пан Постолка. доброго ранку -Доброго ранку. 382 00:31:21,240 --> 00:31:23,720 Ну, він повинен бути вдома я бачив машину 383 00:31:24,880 --> 00:31:28,680 Слухай, ти не випадково з поліції? - Злочинець. 384 00:31:28,680 --> 00:31:32,040 -Тобі не соромно цього? Ви продовжуєте лізти в будинок за ним. 385 00:31:32,680 --> 00:31:36,320 Водночас він такий ввічливий, працьовита людина. 386 00:31:36,320 --> 00:31:38,480 Його дружина хвора. -Доброго ранку. -Доброго ранку. 387 00:31:38,480 --> 00:31:40,680 - Цього було недостатньо що ти ледь не знищив його 388 00:31:40,680 --> 00:31:43,560 коли вони викинули його з митниці, ти повинен зробити це знову? 389 00:31:43,560 --> 00:31:46,280 - Корабель, добре! давай 390 00:31:48,000 --> 00:31:49,640 -Дякую. 391 00:31:52,640 --> 00:31:56,040 Майстер, ти правий Центральний реєстр зброї 392 00:31:56,040 --> 00:31:57,680 власник зброї, так? 393 00:31:57,680 --> 00:32:01,280 - Так, у мене є стара Чезета та дійсний дозвіл на зброю. 394 00:32:01,280 --> 00:32:03,520 У мене це приховано ми можемо побачити 395 00:32:03,520 --> 00:32:05,920 У мене зберігається за рецептом. 396 00:32:06,800 --> 00:32:10,600 - Це якийсь родич? 397 00:32:11,400 --> 00:32:15,800 – Так, це прадід Антонін. Він був легіонером. 398 00:32:16,000 --> 00:32:18,040 -Гм, красень! -Так. 399 00:32:18,040 --> 00:32:21,000 - А ось виглядає, що ще щось висить. 400 00:32:21,000 --> 00:32:25,040 -Ось такий маленький віночок був, але він розпався. 401 00:32:25,040 --> 00:32:27,480 — А іншої зброї у вас немає? -Ні. 402 00:32:27,480 --> 00:32:30,000 — Цього достатньо для самозахисту. 403 00:32:30,000 --> 00:32:33,680 -А ви тут недовго живете, правда? - Шість років. 404 00:32:33,680 --> 00:32:37,000 – Ви продали квартиру в Пудлові і у вас були деякі заощадження. 405 00:32:37,000 --> 00:32:40,200 — А ти, напевно, вдома вони повинні були щось позичити, чи не так? 406 00:32:40,200 --> 00:32:43,360 Така будівля завжди дорожчає. 407 00:32:43,360 --> 00:32:48,120 — Ну, моє фінансове становище ти перевірив той час, так? 408 00:32:48,120 --> 00:32:51,360 Я не злюся, все нормально це твоя робота. 409 00:32:51,360 --> 00:32:56,920 Але моя дружина поза цим поки погано і в лікарні. 410 00:32:56,920 --> 00:33:00,400 Нам подобається цей будинок вони взяли іпотеку. 411 00:33:00,400 --> 00:33:02,840 І повторюю і закликаю, 412 00:33:02,840 --> 00:33:05,800 що я від Дракона йому не треба було позичати. 413 00:33:07,520 --> 00:33:12,080 ГЛУШКО: Його потрібно було підвезти того дня, що ти тут орендуєш? 414 00:33:12,080 --> 00:33:14,480 Це цей. 415 00:33:48,280 --> 00:33:51,520 Ви можете, це? -Гей, Глуська, 416 00:33:51,520 --> 00:33:55,920 коли ми міняємося ролями тому не соромтеся запитувати. 417 00:34:21,520 --> 00:34:23,280 - Що таке? 418 00:34:24,360 --> 00:34:29,960 — Не знаю, тут щось не так. Тут волого, вам не здається? 419 00:34:31,840 --> 00:34:34,520 ти не сказав що тут нібито щось приховано? 420 00:34:34,520 --> 00:34:37,720 -Так. для когось хто йому дав на це гроші? 421 00:34:37,720 --> 00:34:41,320 – Для кого конкретно, не знаєте? -Не знаю, поняття не маю. 422 00:34:51,320 --> 00:34:53,240 — Це має бути як чек? 423 00:34:53,240 --> 00:34:55,960 — Ні, це нібито інший випадок. 424 00:34:55,960 --> 00:34:58,320 -Ви знаєте, як ми на зустрічі говорили про Кравчука, 425 00:34:58,320 --> 00:35:01,640 до кого хтось подзвонив з передплаченої сім-карти? 426 00:35:04,240 --> 00:35:07,360 — Щоб хтось рухався навколо будинку Ковалевських 427 00:35:07,360 --> 00:35:10,040 а також часто в цьому місці. 428 00:35:12,400 --> 00:35:15,200 — А ми знаємо, хто це? - Ні, ще ні. що ти маєш 429 00:35:15,200 --> 00:35:19,920 – Тут Кравчук орендував. Він отримав за це 100 тисяч від когось. 430 00:35:20,240 --> 00:35:22,520 І той, мабуть, його сюди покликав. 431 00:35:24,400 --> 00:35:26,840 -Можна, будь ласка? 432 00:35:57,200 --> 00:35:58,960 - Ти не знаєш Бейла? 433 00:35:58,960 --> 00:36:04,000 - Я знаю, у нього така маленька компанія, ми іноді робили для нього. 434 00:36:04,560 --> 00:36:07,600 - Ось як це виглядає що у нас один випадок. 435 00:36:12,240 --> 00:36:15,120 ти не думаєш тут волого? 436 00:36:16,880 --> 00:36:18,640 - Цемент. 437 00:36:29,560 --> 00:36:31,960 я думаю що нам знадобиться обробник. 438 00:36:31,960 --> 00:36:33,960 - Пошук! 439 00:37:04,880 --> 00:37:06,920 У нас щось є! 440 00:37:08,400 --> 00:37:11,320 - Так так. Ідіть на це. 441 00:38:03,960 --> 00:38:05,560 — У нас вони вже є. 442 00:38:47,600 --> 00:38:49,720 HONZA: Хлопці пішли додому за Баледже. 443 00:38:49,720 --> 00:38:53,320 Давайте трохи покрутимо і побачимо як пояснює цемент. 444 00:38:53,320 --> 00:38:56,040 -Не могли б ви зупинитися, будь ласка? 445 00:38:57,200 --> 00:39:00,000 -Ти що, з глузду з'їхав?-Стоп, кажу! 446 00:39:06,520 --> 00:39:10,280 Я тут для цього Я ніколи до цього не звикну.-Хм. 447 00:39:15,280 --> 00:39:19,080 Я свій перший труп витягли з колодязя. 448 00:39:19,080 --> 00:39:21,240 Треба тільки якось його вичавити. 449 00:39:21,240 --> 00:39:24,280 звикнути до цього або ви можете загорнути його. 450 00:39:28,240 --> 00:39:30,400 -Що він робив? 451 00:39:31,360 --> 00:39:33,600 — Я три дні не їв. 452 00:39:33,600 --> 00:39:37,080 Мені просто не хочеться стиснув живіт і не міг. 453 00:39:39,360 --> 00:39:41,640 - Тобі щось допомогло? 454 00:39:42,160 --> 00:39:46,640 -Мене порекомендував один патологоанатом жувальна гумка з сильним ароматом. 455 00:39:47,480 --> 00:39:49,560 Давай, спробуй. 456 00:40:13,240 --> 00:40:15,320 ДЗВІНОЧОК 457 00:40:19,200 --> 00:40:21,920 -Добрий вечір.-Добрий вечір. 458 00:40:23,920 --> 00:40:26,400 у вас є щось? 459 00:40:27,120 --> 00:40:29,960 Напевно, якщо зайти сюди в цю годину. 460 00:40:30,520 --> 00:40:33,040 - Так, на жаль. 461 00:40:35,160 --> 00:40:38,040 мені дуже шкода 462 00:40:39,880 --> 00:40:43,840 ГАБІНА ПЛАЧЕ -Можемо ми продовжимо? 463 00:40:46,880 --> 00:40:48,560 без. 464 00:40:55,520 --> 00:40:59,080 - Ти знаєш, що я мав завжди п'ятірка з математики? 465 00:40:59,080 --> 00:41:02,560 На базі та в бізнес-академії. 466 00:41:02,560 --> 00:41:05,800 Тато з нетерпінням чекав що я стану інженером. 467 00:41:05,800 --> 00:41:10,520 Сказав, що одного дня використаю цей талант що я успадкував від нього 468 00:41:11,200 --> 00:41:13,280 -Кронпринцеса. 469 00:41:13,280 --> 00:41:16,800 -Ти це чув? так 470 00:41:23,680 --> 00:41:26,120 -Добрий вечір, пане Зіко. 471 00:41:26,720 --> 00:41:32,360 -Що ти тут хочеш? -Що так скоро? Ви вже розгадали? -Що? 472 00:41:33,120 --> 00:41:35,680 -Я не знаю про що ти там говориш? 473 00:41:35,680 --> 00:41:38,800 Але ви точно вирішуєте там найважливіші речі. 474 00:41:38,800 --> 00:41:41,280 - Габін, що ти кажеш? - Пане Зіко, 475 00:41:41,280 --> 00:41:43,760 в поліцію звернулася жінка, хто тебе бачив 476 00:41:43,760 --> 00:41:46,120 з паном Ковалевським в день його зникнення. 477 00:41:46,120 --> 00:41:49,440 Ми хотіли б чому ти не сказав нам про це? 478 00:41:55,520 --> 00:41:58,320 - Тому що боявся що мені буде важко. 479 00:41:58,320 --> 00:42:00,520 - Ти зустрічав свого тата? 480 00:42:00,520 --> 00:42:04,400 - І що? Це було не важливо! — Не жартуйте з нами тут! 481 00:42:04,400 --> 00:42:07,040 Наскільки нам відомо, вам потрібні були гроші. 482 00:42:07,600 --> 00:42:10,240 -Не так! Я нічого не зробив. 483 00:42:10,960 --> 00:42:13,960 Габіно, ти їм не повіриш, вони дурні! 484 00:42:13,960 --> 00:42:17,320 -Не чіпай мене! Чому ти з ним зустрівся? 485 00:42:17,320 --> 00:42:22,440 І тримай свою фігню. -Лінько? Ви дійсно хочете це почути? 486 00:42:22,880 --> 00:42:25,160 Він запропонував мені гроші коли я покину тебе 487 00:42:25,160 --> 00:42:27,760 Коли я розлучаюся з тобою - Ти брехня. 488 00:42:27,760 --> 00:42:29,640 — Скільки він тобі дав? 489 00:42:29,640 --> 00:42:32,840 -Він мені нічого не давав, він просто пропонував. Півмега. 490 00:42:32,840 --> 00:42:34,880 - За це машина підпалена? 491 00:42:34,880 --> 00:42:37,720 -Так. він добре знав що це мій єдиний шанс 492 00:42:37,720 --> 00:42:41,720 інакше я піду сяду. — Ти взяв гроші? 493 00:42:44,400 --> 00:42:49,040 -Ні. — Ти взяв гроші! -Заспокойся, повія!-Досить. 494 00:42:49,040 --> 00:42:51,760 -Чувак, тато мав рацію ти справді лайно 495 00:42:51,760 --> 00:42:53,720 Тільки лайно впаде хустка для обличчя 496 00:42:53,720 --> 00:42:55,480 коли він заводить машину! 497 00:42:55,480 --> 00:42:58,120 Ось як вони його знайшли так, до біса! 498 00:42:58,120 --> 00:42:59,880 А тепер ти мене нормально продав! 499 00:42:59,880 --> 00:43:00,920 -Габіно, це неправда. 500 00:43:00,920 --> 00:43:03,680 - Може, ти герой, коли ти йдеш запалювати машини 501 00:43:03,680 --> 00:43:05,720 кидати каміння, а інакше ти лайно. 502 00:43:05,720 --> 00:43:09,680 - Я кажу, мовчи. -Щоб ти знав тому ми не були разом тієї ночі. 503 00:43:09,680 --> 00:43:13,320 Він не прийшов до ранку. І ось тобі, придурок. 504 00:43:13,360 --> 00:43:15,800 — Тоді тобі доведеться піти з нами. 505 00:43:15,800 --> 00:43:18,520 Ми відвеземо вас на станцію і ми напишемо повідомлення. 506 00:43:18,520 --> 00:43:21,400 -Чувак ти нормальна заможна корова. 507 00:43:21,400 --> 00:43:23,600 — Будь ласка, пане Зіко. - Ти завжди був 508 00:43:23,600 --> 00:43:25,560 і ти завжди будеш! 509 00:43:39,680 --> 00:43:42,680 ЕМА: Ти його знаєш? -Ну точно, він українець, 510 00:43:42,680 --> 00:43:46,880 такий тихий хлопець іноді він працює на моєму будівництві. 511 00:43:47,960 --> 00:43:50,240 Це мертвий? 512 00:43:50,800 --> 00:43:53,240 Ну, це було в газеті... 513 00:43:54,480 --> 00:43:57,160 ...але яке я маю до цього відношення? 514 00:43:57,760 --> 00:44:01,960 - Якби Ковалевський зник, ваш борг зникне разом з ним, чи не так? 515 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 - Навряд чи. 516 00:44:04,400 --> 00:44:07,520 Претензії все одно пройдуть своїй родині. 517 00:44:07,520 --> 00:44:10,040 - Як ти мені поясниш що мішки цементу, 518 00:44:10,040 --> 00:44:12,320 які знаходяться на вашому будівельному майданчику скочування ворсу 519 00:44:12,320 --> 00:44:14,520 були знайдені на місці злочину? 520 00:44:15,080 --> 00:44:16,640 -Який акт? 521 00:44:16,640 --> 00:44:21,760 -Ковалеви мертві, Пан Балей. Хтось їх убив. 522 00:44:21,880 --> 00:44:26,160 -Що? І навіщо комусь це робити? 523 00:44:26,600 --> 00:44:28,280 - За гроші. 524 00:44:33,440 --> 00:44:37,080 -Та це був не я, це не був, серйозно! 525 00:44:37,080 --> 00:44:39,680 — А як щодо мішків з цементом? 526 00:44:39,880 --> 00:44:45,880 — У мене є будівельна компанія! Але навколо Острави є такі сумки. 527 00:44:46,280 --> 00:44:48,360 -Але не покритий червоною фарбою. 528 00:44:48,360 --> 00:44:50,560 Цей цемент із твоєї конструкції, Пан Балей. 529 00:44:50,560 --> 00:44:52,480 Якщо ви їх не доставили на сцену ви 530 00:44:52,480 --> 00:44:54,240 так хто це зробив? 531 00:44:55,000 --> 00:44:58,800 добре? — Напевно, Сзара, електрик. 532 00:44:58,800 --> 00:45:03,160 Він поспішав по дорученням, тому він позичає кілька мішків 533 00:45:03,160 --> 00:45:04,720 що він потім поверне їх мені. 534 00:45:34,040 --> 00:45:35,760 ДЗВІНОЧОК 535 00:45:38,960 --> 00:45:41,280 ДЗВІНОЧОК 536 00:45:42,840 --> 00:45:45,560 -Сзара, відчини, поліція! 537 00:45:56,600 --> 00:45:58,080 - Пане Шар! 538 00:46:01,520 --> 00:46:05,720 (кричить) Сзара! лайно! Відріжте його на вулиці. 539 00:46:10,920 --> 00:46:14,040 (кричить) Сзара, зупинись! лайно! 540 00:46:19,120 --> 00:46:20,840 Емо! 541 00:47:20,360 --> 00:47:22,120 Пане Шар! 542 00:47:32,080 --> 00:47:33,560 Гаразд, відпусти. 543 00:47:40,120 --> 00:47:42,480 — Отже, у нас все є гарно разом. 544 00:47:42,480 --> 00:47:43,880 - Дуже мило. 545 00:47:43,880 --> 00:47:46,800 - Ковалевська і Кравчук хтось убив тією ж зброєю. 546 00:47:46,800 --> 00:47:49,280 - Ця данська гармата. - Шобой. 547 00:47:49,280 --> 00:47:52,240 Все вказує на що Сзара вбив усіх трьох. 548 00:47:52,240 --> 00:47:55,320 -Схоже на те. У нього на спецодязі бруд з гаража. 549 00:47:55,320 --> 00:47:58,080 Його запахові сліди на сукні Ковалевської. 550 00:47:58,080 --> 00:48:00,400 — І ми знайшли це в нього вдома більшу суму грошей. 551 00:48:00,400 --> 00:48:04,120 Схоже, він його першим позбувся той Укачек, який орендував гараж 552 00:48:04,120 --> 00:48:06,040 а потім убив Ковалевських. -Так. 553 00:48:06,040 --> 00:48:09,080 -Так чому б нам не відсвяткувати? 554 00:48:09,520 --> 00:48:11,240 -Я не знаю. 555 00:48:11,240 --> 00:48:14,600 Все це разом якось дуже гарно підходить. 556 00:48:14,600 --> 00:48:18,600 Мені це просто не здається правильним. Я не думаю, що він зробив це один. 557 00:48:18,600 --> 00:48:21,760 -Добре. А як щодо трьох різників? 558 00:48:22,200 --> 00:48:26,800 – У кожного є алібі. Balej, Zemánek, Poštolka теж. 559 00:48:27,440 --> 00:48:30,800 – А наш юний бієць проти капіталізму?-Зіка? 560 00:48:30,800 --> 00:48:33,320 Він був у тому клубі, очевидно. 561 00:48:33,320 --> 00:48:35,120 -А його Габі? 562 00:48:35,120 --> 00:48:36,400 — Друзі, ви справді думаєте 563 00:48:36,400 --> 00:48:38,560 що ця дівчина допоможе вбити своїх батьків 564 00:48:38,560 --> 00:48:40,480 а потім вона їх закопала в гаражі? 565 00:48:41,600 --> 00:48:43,320 СТУК Так? 566 00:48:43,320 --> 00:48:46,400 -Привіт. вибачте, що турбую але повідомлення прийшло з ОКТЕ. 567 00:48:46,400 --> 00:48:49,840 -А, дякую. -До побачення, Jirko. -Привіт. -До побачення. 568 00:48:55,560 --> 00:48:57,400 - Що таке? 569 00:48:58,720 --> 00:49:02,320 - Тоді Szar's Audina мав навмисно пошкоджені гальма. 570 00:49:06,000 --> 00:49:09,040 - Хонзо? чи можу я вас запитати 571 00:49:10,640 --> 00:49:13,440 Знову переглядаю запис камери. 572 00:49:13,680 --> 00:49:16,600 -Що у вас? -Сідайте і дивіться. 573 00:49:20,760 --> 00:49:23,920 Ви це бачите? - Що? 574 00:49:23,920 --> 00:49:27,600 -Це машина Ковалевського, ним керує Сзара. 575 00:49:27,600 --> 00:49:30,960 На ньому п'ять перехресть висить це бездоріжжя. 576 00:49:30,960 --> 00:49:33,400 Ось воно розлучається, дивіться! 577 00:49:33,400 --> 00:49:37,000 Година смерті у нас є щоб ми могли порівнювати часи. 578 00:49:39,120 --> 00:49:40,720 -Молодець. 579 00:49:40,720 --> 00:49:44,080 - Ти знаєш, чия це машина? пустельги. 580 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 — Порівняйте часи, і ми підемо до нього. 581 00:50:11,920 --> 00:50:15,160 - Кримінальна поліція, Майстер Постолка? 582 00:50:15,560 --> 00:50:17,480 - Так, згоден. 583 00:50:17,480 --> 00:50:20,000 – У нас є попереднє погодження прокурор 584 00:50:20,000 --> 00:50:21,560 з вашим затриманням. 585 00:50:21,560 --> 00:50:23,640 — Отже, ти підеш з нами. 586 00:50:25,640 --> 00:50:28,240 -Будь ласка. давай 587 00:50:39,280 --> 00:50:41,040 - Ми можемо почати з, наприклад, 588 00:50:41,040 --> 00:50:44,360 що ми знайшли тіла Пан і пані Ковалевські. 589 00:50:44,760 --> 00:50:50,200 Їх убили двадцять другого десь після дев'ятої години. 590 00:50:54,000 --> 00:50:58,200 – Я пив і грав у карти. Ви переконалися в цьому. 591 00:50:58,200 --> 00:51:01,360 -Чим пояснити, що ми знайшли відповідність вашому ароматному сліду 592 00:51:01,360 --> 00:51:03,760 з ароматним слідом знайшли в убитому? 593 00:51:03,760 --> 00:51:06,160 — Тому що ми знали один одного і соціалізувалися. 594 00:51:06,160 --> 00:51:09,840 -Плюс на руки виявлені сліди від пострілів. 595 00:51:11,280 --> 00:51:15,080 -Коли один володіє законний пістолет, 596 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 вона також ходить в тир. 597 00:51:17,160 --> 00:51:21,080 - Гм, це було б добре кинути все на бідного Шару. 598 00:51:21,080 --> 00:51:26,440 А потім піти трохи навпаки удачі. Можливо, пошкодив гальма його машини. 599 00:51:26,440 --> 00:51:29,520 -Я не хочу дратувати Верховний комісар, але... 600 00:51:29,520 --> 00:51:32,440 ...у вас немає абсолютно нічого про мого клієнта. 601 00:51:32,440 --> 00:51:35,120 Ви хочете розповісти нам про звинувачення? 602 00:51:36,800 --> 00:51:39,880 — Ми обшукали казарми сантиметр за сантиметром 603 00:51:39,880 --> 00:51:41,800 пістолета просто немає. 604 00:51:41,800 --> 00:51:44,120 -Ти справді скрізь шукав? -О так! 605 00:51:44,120 --> 00:51:47,080 Ми взяли його з підвалу до горища, в гаражі я був 606 00:51:47,080 --> 00:51:48,600 Я також обшукав ринви. 607 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 — Не вірю, що він позбувся б її. 608 00:52:02,000 --> 00:52:03,720 Маєш сірники, Гонзо? 609 00:52:10,200 --> 00:52:12,000 Подивіться. 610 00:52:14,040 --> 00:52:17,120 Тут було як цвяхи, чи не так? 611 00:52:31,360 --> 00:52:33,520 Ми його підібрали а в нас взагалі нічого! 612 00:52:33,520 --> 00:52:37,200 Ми нікуди не підемо не будемо мати конкретних доказів. 613 00:52:37,200 --> 00:52:39,800 Почекай! - Га? 614 00:52:45,760 --> 00:52:49,480 -Це машина Постольки, чи не так? -Так. 615 00:52:51,120 --> 00:52:55,640 -А чому він не паркується всередині з ним? Він припаркувався там днями. 616 00:53:08,400 --> 00:53:09,920 - Як я вже говорив тобі раніше, 617 00:53:09,920 --> 00:53:13,440 Пан Поштова дуже ввічливий і працьовита людина. 618 00:53:13,440 --> 00:53:16,600 Тут у вас, по суті, весь будинок все полагодив сам. 619 00:53:16,600 --> 00:53:19,520 -А ось і рейд, ти теж сам бетонував? 620 00:53:19,520 --> 00:53:23,000 -Зовсім один.-А коли? — Ну, а зараз вихідні. 621 00:53:25,080 --> 00:53:27,640 - Позич мені цю викрутку. 622 00:53:31,160 --> 00:53:32,800 Це на молотку. 623 00:53:32,800 --> 00:53:36,200 - Почекай, може ти не хочеш, щоб він... - Тоді дякую. 624 00:53:36,200 --> 00:53:38,720 - Що з тобою зробила ця людина? 625 00:53:43,200 --> 00:53:45,320 -Давай. 626 00:53:46,440 --> 00:53:49,600 Більше немає сенсу заперечувати Пан Постолко. 627 00:53:53,400 --> 00:53:56,280 Це справжня зброя. 628 00:53:56,280 --> 00:53:59,720 Ми знайшли її закованою в бетон під нальотом. 629 00:53:59,720 --> 00:54:03,120 Ми знаємо, що ви більше не можете платити іпотека, потрібні гроші. 630 00:54:03,120 --> 00:54:07,040 Szara був лише інструментом. Він за вас убив Ковалевських. 631 00:54:07,040 --> 00:54:09,440 Ви разом пограбували сейф. 632 00:54:09,440 --> 00:54:12,640 – Тоді ви поховали Ковалевських в тому гаражі 633 00:54:12,640 --> 00:54:14,760 яку тобі забезпечив Кравчук, 634 00:54:14,760 --> 00:54:18,440 але з ним тоді не треба було поділитися, тож ти його вбив. 635 00:54:18,440 --> 00:54:20,960 Цей пістолет. це так? 636 00:54:22,040 --> 00:54:24,600 - Зрештою, це не було потрібно навіть не поділитися з Сзарою, 637 00:54:24,600 --> 00:54:28,760 отже включені гальма, вірно пане листоноші? 638 00:54:30,160 --> 00:54:32,480 Ти монстр. 639 00:54:36,720 --> 00:54:39,000 -Я монстр! 640 00:54:41,840 --> 00:54:44,680 Не той, той... ти! 641 00:54:46,960 --> 00:54:51,960 -Містер Пустельга... -Почекай! - Не кажи нічого. - Залиште мене! 642 00:54:54,800 --> 00:55:00,840 За все відповідаєш тільки ти. Це... твоя вина. 643 00:55:05,480 --> 00:55:12,320 Ти... ти мене знищив! Всі сюди! 644 00:55:14,440 --> 00:55:19,080 -Містер Пустельго, тихо, тихо! – Адже тоді всі знали, що... 645 00:55:19,080 --> 00:55:21,640 ...що я невинний! 646 00:55:23,440 --> 00:55:30,000 (кричить) Що я з тих сигарет у нього не було корони, але... ні, ні! ні! 647 00:55:34,440 --> 00:55:37,800 Мене звільнили з роботи і я мав гідну зарплату 648 00:55:37,800 --> 00:55:39,520 і на нього я мав... 649 00:55:39,520 --> 00:55:43,440 ...розрахована іпотека і раптом все пропало. 650 00:55:43,440 --> 00:55:48,680 І моя дружина була спустошена і їй довелося йти в лікарню! 651 00:55:49,240 --> 00:55:52,040 (кричить) То що я мав робити?! 652 00:55:55,760 --> 00:56:01,200 Я мав на це право. Я мав на це право! 653 00:56:01,200 --> 00:56:04,240 Коли Балей приніс до пабу цю інформацію, 654 00:56:04,240 --> 00:56:09,520 що у Ковалевського барак повний грошей, Я навіть не думав про це, докторе. 655 00:56:09,520 --> 00:56:13,600 Але після цього я зрозумів що я маю на це право! 656 00:56:15,440 --> 00:56:20,000 — Цікаво, чому ти використав така нестандартна зброя. 657 00:56:22,240 --> 00:56:26,400 - Оскільки він незареєстрований, тому що вона мені подобається 658 00:56:28,680 --> 00:56:30,880 Я називаю її Тиха нога. 659 00:56:34,120 --> 00:56:36,600 -Чому Хаффлпафф? 660 00:56:39,840 --> 00:56:43,480 -Тому що з заслінкою вона майже ти не чуєш 661 00:57:27,480 --> 00:57:30,240 СТУК - Так? 662 00:57:34,440 --> 00:57:38,560 Це повністю переписана заява. Чотири рази. Підпишіть, будь ласка. 663 00:57:38,560 --> 00:57:41,440 -Він це підписав, так? -Так. 664 00:57:43,640 --> 00:57:48,960 - Все одно це якось дивно. Що це за людина? 665 00:57:50,480 --> 00:57:54,240 — Для мене це лише випадок. У нас є повідомлення. 666 00:57:54,240 --> 00:57:57,760 Хай суддя розбирається і прокурор. 667 00:58:06,400 --> 00:58:11,160 - Якщо ми не будемо гавкати один на одного, так що ми дуже добре ладнаємо, чи не так? 668 00:58:11,720 --> 00:58:13,840 — Що у вас із Дубським? 669 00:58:15,880 --> 00:58:19,720 - Будь ласка? - З Дубським, з GIBS, я бачив тебе 670 00:58:20,120 --> 00:58:25,920 - Що... зазвичай ми знайомі з роботи. У GIBS не так багато людей, чи не так? 671 00:58:25,920 --> 00:58:30,240 - Зазвичай, мабуть, ні. У вас є щось разом, я можу сказати. 672 00:58:35,880 --> 00:58:39,400 -Ти взагалі таких питань не задаєш Я не буду відповідати. 673 00:58:39,400 --> 00:58:42,120 -Добре. А як щодо відбору? 674 00:58:43,560 --> 00:58:47,240 -Хонзо, процедура відбору відбувалися регулярно. 675 00:58:47,240 --> 00:58:49,640 І я сподіваюся, ви мені повірите. 676 00:58:50,680 --> 00:58:52,120 -Я не вірю. 677 00:58:58,840 --> 00:59:02,160 Приховані субтитри: Ольга Ганзлікова Чеське телебачення, 2020